Как по-марийски Большой Куртналыш — Кугу Куртналыш

Марийские названия и источники

Кугу Куртналыш — FU-Lab

Большой Куртналыш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Куртналыш (оф. Большой Куртналыш)

река, лев.пр.р. Большой Кокшаги. Гидроним финно-угорского происхождения, состоит из трех элементов: Курт + нал + ыш. Курт – этимологически восходит к коми кырта «скалистое обнажение» + нал < нол, ср. мар. нол «полынья, незамерзшая часть реки», + -ыш – гидроформант (Терентьева, 1994б:63). Официальный вариант – результат русской адаптации.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте