Как по-марийски Еласы — Йоласал

Марийские названия и источники

Йоласал — OSM, Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Таткансола — KNAB, FU-Lab

Йоласал — Wikidata

Йоласъял — mhr.wikipedia

Еласы

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йоласал, Таткансола (оф. Еласы)

марийское с. в одноименном с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:19). В «Списке селений Казанской губернии» за 1913 год говорится, что село Еласы образовалось из церковного околотка Еласы и деревни Тятькино. В экон.прим. Козьмодемьянского уезда за 1793 год указан Юласов выселок из дер. Малая Юлшудермара в 5 дворов. Название состоит из двух слов: имени первопоселенца Йолас из Йелас, ср. Йелесь – личное языческое имя мужчин (Ашмарин, 1929, вып.IV:268), и апеллятива ал из авӑл «деревня» чувашского происхождения: Йолас + ал > Йоласал «Деревня Йоласа», о чем красноречиво свидельствует Юласов выселок. В марийском варианте произошел звукопереход йе > йу > йо, в официальном варианте сохранился первоначальный гласный. Елас < Елисей от др.-евр. ēlisā «Бог спасения» (Федотов, 1998:48). Марийский вариант Таткансола образован от Тятькино.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Еласы» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152571293. Текст распространяется на тех же условиях.

Выдержка из статьи «Йоласал» (горномарийская Википедия), раздел «Истори». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 101438. Текст распространяется на тех же условиях.