Как по-марийски Ерофейкино — Йоропин

Марийские названия и источники

Йоропин — KNAB, FU-Lab

Йырпин — KNAB, FU-Lab

Еропейка — KNAB, FU-Lab

Ерофейкино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йоропин, Йырпин, Еропейка (оф. Ерофейкино)

марийская дер. в Кукнурском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:74). Наименование образовано от имени первопоселенца Ерофей, по-марийски Йоропи, ср. Йӧрӧпи (Черных, 1995:185). Ерофей, по ошибочному мнению С.Б. Веселовского, восходит к слову еропа «чванливый, надутый человек» (Веселовский, 1974:109). Русское мужское имя Ерофей пришло в Россию после христианизации из греч. Иеорофей в значении «освященный Богом» (ПЦК, 1997:82) < hieros «священный, освящать» + theos «Бог». Конечный согласный -н представляет собой суффикс род. падежа. В официальном варианте -к(а) – русский уменьшительный суффикс, -ино – топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте