Как по-марийски Герасимово — Эшэт

Марийские названия и источники

Эшэт — KNAB, FU-Lab

Герасимово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Окишев

хутор в Моркинском к-не (Янтемир, 1926, вып.II:67). Ойконим отантропонимный, ср. Окиш – мужское личное имя марийцев (Черных, 1978:97). Конечный элемент -ев – русский суффикс, указывает на основателя хутора. Антропоним, на наш взгляд, представляет собой ласкательную адаптированную марийским языком форму от русского личного имени Акакий – Акиш, см. выше.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Эшэт (оф. Герасимово)

марийская дер. в Казанском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:95). Марийское название отантропонимное, ср. Эшым, Ешит, Эша (Черных, 1995:147,581,583), по происхождению др.-тюркское: эш, иш «пара; ровня; чета; друг, товарищ» + ит, эт(у) «создавать, совершать, строить» (СЛИУ, 1990:364,366). Официальный вариант русский по происхождению, Герасим – собственное имя, с греч. «почтенный» (ПЦК, 1997:78), -ово – топоформант. В основу русского названия легло имя основателя рода Герасима, чьи дети переселились в новые места, образовав новые поселения, ср. дер. Герасименки в этом же сельсовете.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте