Как по-марийски Иштыра — Штрамарий

Марийские названия и источники

Штрамарий — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Иштыра

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Штрамарий (оф. Иштыра)

марийская дер. в Русско-Ляжмаринском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1986:71). Сложный отгидронимный ойконим: Штра (Иштыра) – гидроним + марий – этноним, т.е. «Штринские (Иштринские) мари». Гидроним Штра (Иштыра) немарийский, весьма напоминает р. Истру – лев.пр.р. Москвы. Связь между ними, как полагает Ф.И. Гордеев, вполне возможна (Гордеев, 1967:183). Рек с подобным названием несколько: р. Истра – лев.пр.р. Преголи, р. Истра в Нижегородской обл. М. Фасмер считает гидроним Истра балтийским (Фасмер, 1967, т.II:143). Первоначальное значение его неясно.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте