Как по-марийски Юлтышка — Юлкыш

Марийские названия и источники

Юлкыш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Юлтышка

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Юлкыш (оф. Юлтышка)

марийская дер. в Русско-Ляжмаринском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Ойконим, как считает А.Н. Куклин, отгидронимный (Куклин, 1985:173). Мы же придерживаемся иного мнения. В основе названия Юлкыш – лежит собственное мужское имя Юлкей. Впервые это собственное имя зарегистрировано в дер. Ляж Буйской волости Уржумского уезда в 1763 году (Черных, 1995:589). Официальный вариант употребляется с уничижительно-ласкательным суффиксом -к(а). Возможна и другая этимология собственного имени. Юлтыш < юл «дорога» + тыш «наружная сторона», т.е. «Другая сторона дороги» или «За дорогой». Типично татарское образование. В марийском варианте произошел звукопереход т > к между л и ы.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте