Как по-марийски Коптяково — Шапкилӓ

Марийские названия и источники

Шапкилӓ — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Кого Шапкилӓ — KNAB, FU-Lab

Шапкила — KNAB

Кого Шапкила — KNAB

Шопкер — Wikidata, mhr.wikipedia

Коптяково

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кого Шапкилӓ (оф. Коптяково)

марийская дер. в Троицко-Посадском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:24). Ойконим типично марийский, составной, состоит из атрибута кого «большой» и сложного ойконима, характеризующего растительный мир местности: Шапкилӓ «Осинник», т.е. «Большой Осинник». Официальный вариант русского происхождения, отантропонимный, указывает на первопоселенца, ср. «Коптякин Яков» (Веселовский, 1974:154). Коптяк, возможно, из коптег «недожженная руда» (Даль, 1956, т.II:150). Конечный элемент -ово – топоформант. А. Спиридонов эту деревню зафиксировал как «Околоток Коптяков (Кого Шапкили) в 41 дворов» (Спиридонов, 1898:14).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте