Как по-марийски Купшерка — Купшер

Марийские названия и источники

Купшер — FU-Lab

Купшерка

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Купшер (оф. Купшерка)

речка, прав.пр.р. Ировки. Гидроним сложного образования: куп «болото» + шер «низина, лощина», т.е. «Болотная лощина». Под влиянием официального русского варианта гидроним эллиптировался, конечный элемент сочетания вӱд «вода, река» отпал (Терентьева, 1994б:63). Если восстановить былую форму Купшер вӱд, то будет «Речка болотной лощины». В официальном варианте конечный элемент -к(а) – уменьшительный суффикс.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте