Как по-марийски Левый Малый Сернур — Изи Илешъял

Марийские названия и источники

Изи Илешъял — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB, FU-Lab

Изи Илышъял — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Левый Малый Сернур

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Илешъял (оф. Левый Малый Сернур)

марийская дер. в Токтамыжском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:77). Составной ойконим марийского происхождения. Состоит из атрибута изи «маленький», указывающего на вторичность образования деревни по сравнению с Кугу Илешъял, и сложного отантропонимного комонима Илешъял, состоящего из Илеш – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:166), Илеш из тюрк. ил «народ» + еш «друг», + ял «деревня», т.е. «Деревня Илеша». Официальный вариант возник на русской почве и указывает на местонахождение деревни по отношению к гидрониму Сердяжка и пос. Сернур.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Левый Малый Сернур» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742156. Текст распространяется на тех же условиях.