Как по-марийски Маламаш — Муналмаш

Марийские названия и источники

Муналмаш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Маламаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Маламаш, Каменная Гора, Абдай

околоток в 82 верстах от Царевококшайска (Спиридонов, 1898:50). Ныне – дер. Большое Абдаево (Овдасола) в Аринском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:58). Отгидронимный ойконим (см. Маламашэҥер). Название Каменная Гора – характеристика ландшафта местности, Абдай – отантропонимный ойконим, указывает на первопоселенца, ср. Аптай – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:69). Вариант Абдай – результат русской адаптации. Антропоним, по справедливому мнению Ф.И. Гордеева, татарского происхождения: Абди, Аптэ, Авдий из арабского Абдулла (Габдулла) «раб Аллаха». Сближение с марийским овда «мифическое существо женского рода» и возникновение варианта ойконима Овдасола вторично под влиянием народной этимологии на марийской почве (см. Овдасола) (Гордеев, 1979:32).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте