Как по-марийски Малый Ашламаш — Изи Ашламаш

Марийские названия и источники

Изи Ашламаш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Малый Ашламаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Ашламаш (оф. Малый Ашламаш)

марийская дер. в Ронгинском с/с Советского р-на (АТД, 1986:83). Составной ойконим, состоит из атрибута изи «маленький», указывающего на вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Кугу Ашламаш (оф. Большой Ашламаш), и гидронима Ашламаш, о чем говорит запись в экон.прим. Царевококшайского уезда за 1793 год, где указаны две деревни: «Ошламаш Енер, 6 дворов» и «Ошламаш Генер, 3 двора» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435). По мнению В.В. Кузнецова, Ашламаш произошел из Ошла – гидроним + -ма + -ас – топоформанты (Кузнецов, 1980:10). Мы считаем мнение В.В. Кузнецова ошибочным. Гидроним Ашламаш представляет собой поздний вариант гидронима Ошламаш, который состоит из трех частей: Ош- + -ла- + -маш, где ош «медведь», ср. коми ош «медведь», + ла «река, овраг с источником» + маш/мас «источник», ср. коми мӧс «река, берущая начало из родника», т.е. Ошламас (Ашламаш) «Источник, река Ошла». Ср. Асламас в Чувашии. По нашему мнению, гидроним имеет четыре части и три хронологических пласта: ош «медведь» + ла «река, овраг с источником» + маш «источник» + эҥер «река, речка». Гидроним Ошла «Медвежья река» образовался в финно-пермский период. Затем с появлением на территории современной Марий Эл предков коми и удмуртов возник гидроним Ошламӧс/Ошламас/Ашламаш. После прихода на эту территорию древних мари возникает гидроним Ошламаш эҥер (оф. Ашламаш энер) «Речка Ошламаш (Ашламаш)». Официальный вариант Ашламаш возник вследствие делабиализации начального гласного о и звукоперехода с/ш, ср. дер. Асламас в Чувашии. См. Ошла.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1793 г. — Викиданные, Q18789345 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Малый Ашламаш» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152410697. Текст распространяется на тех же условиях.