Как по-марийски Малый Ермучаш — Изи Йӓнчӓш

Марийские названия и источники

Изи Йӓнчӓш — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Изи Йӓрмычаш — KNAB, FU-Lab

Изи Ермычаш — KNAB

Изи Ермучаш — Wikidata, mhr.wikipedia

Малый Ермучаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Йӓрмычаш (оф. Малый Ермучаш)

марийская дер. в Юксарском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:33). Ойконим составной, состоит из атрибута изи, указывающего на вторичность возникновения деревни, и комонима Йӓрмычаш. Комоним Йӓрмучаш (Ермучаш) сложный, марийского образования, состоит из йӓр (ер) «озеро» + мычаш (мучаш) «конец», т.е. «Конец озера». Официальный вариант – полукалька с марийского с русской адаптацией.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте