Как по-марийски Малый Кугланур — Изи Кугланур

Марийские названия и источники

Изи Кугланур — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Малый Кугланур

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Изи Кугланур (оф. Малый Кугланур)

марийская дер. в Кугланурском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:65). Ойконим составной, состоит из атрибута изи «маленький», который указывает на вторичность возникновения по сравнению с дер. Кугу Кугланур (оф. Большой Кугланур), и комонима Кугланур. Комоним Кугланур отантропонимный, состоит из двух слов: Кугла – собственное имя владельца + нур «поле», т.е. «Поле Куглы» (Куклин, 1985:169). Кугла от русского Кукла, ср. «Кукла Григорий, крестьянин, 1545 г.» (Веселовский, 1974:169). Отсюда марийская фамилия Куклин. В марийском языке глухой согласный -к- между гласным и согласным -л озвончился. Официальный вариант – полукалька с марийского.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1848 г. — Викиданные, Q18789385 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Малый Кугланур» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147740934. Текст распространяется на тех же условиях.