Как по-марийски Мари-Ернур — Марий Ернур

Марийские названия и источники

Марий Ернур — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Мари-Ернур

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Марий Ернур (оф. Мари-Ернур)

марийская дер. в Великопольском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:64). Атрибут марий указывает на национальный состав жителей деревни. Сам же комоним Ернур, по мнению А.Н. Куклина, состоит из двух слов: ер «озеро» + нур «поле», т.е. «Марийское поле с озером» (Куклин, 1985:169). Однако, на наш взгляд, вернее было бы перевести его как «Поле у озера». Официальный вариант – результат русской адаптации. Само название Марий Ернур возникло, несомненно, на русской почве, а потом стало употребительным и среди марийцев.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1723 г. — Викиданные, Q17300480 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Мари-Ернур» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147738218. Текст распространяется на тех же условиях.