водоём · Медведевский район, Марий Эл
Как по-марийски Мазарское — Мазаръер
Мазарское — водоём, Медведевский район, Марий Эл. Марийское название: Мазаръер.
Координаты: 56.75435, 47.28234
Марийские названия и источники
Мазаръер — FU-Lab
Мозаръер — FU-Lab
Мазарское
Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»
Мазаръер, Мозаръер (оф. Мазарское)
озеро в Арбанском с/с Медведевского р-на. М.Н. Янтемир зафиксировал его в виде Мазар (Янтемир, 1926, вып.I:12). Лимноним сложный, марийского образования, где Мазар – сложный атрибут, состоящий из Маз(а) (см. выше), мар. Г. ӓр «лужа после весеннего разлива», ср. удм. ӧр «ручей, русло», венг. ér «речка», т.е. «Неглубокая речка», и ер «озеро». Марийцы к немарийскому Мазар прибавили свой апеллятив, поэтому марийское название необходимо переводить как «Озеро речки Мазар». Официальный вариант возник на русской почве от ойконима Мазар. О домарийском происхождении, скорее всего, финно-угорском, говорит также наличие р. Мазарка – лев.пр.р. Буя, впадающей в р. Вятку, и деревни на ее берегу-Мазары. Чувашское маҫар (мазар) «кладбище» – случайное совпадение.
Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте
Рядом
- Юж Южовка 3 км
- Конопляньык Кужинский Коноплянник 3 км
- Конопляньык Кужинский 3 км
- Аргамасер Аргамач 5 км
- Соловьи 5 км
- Орловка 5 км
- Вӹтьюм Витьюм 6 км
- Кужолык Кужолок 6 км
Все марийские названия: Медведевский район →
Названия на букву М →