Как по-марийски Мурзанаево — Мӹрзӓнӓй

Марийские названия и источники

Мӹрзӓнӓй — OSM, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Мӹрзанай — KNAB

Йылым Цартак — KNAB

Мырзанай — Wikidata, mhr.wikipedia

Мурзанаево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Мӹрзӓнӓй (оф. Мурзанаево)

марийская дер. в Усолинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:25). Отантропонимный ойконим, ср. Мурзанай, Мырзанай – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:290). Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -ево. Антропоним представляет ласкательную форму с суффиксом -най от Мурза. А. Спиридонов указывает на «Околоток Мурзанаев (Аксубаев тож) 21 двор» (Спиридонов, 1898:10). Вариант Аксубаев тоже отантропонимный, ср. Аксубай – мужское личное имя марийцев, татарского происхождения, Аксу «белесый» + бай «богач», т.е. «Белый богач» (Черных, 1995:52). Конечный -ев – русский суффикс принадлежности.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Мурзанаево (Горномарийский район)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152571542. Текст распространяется на тех же условиях.