Как по-марийски Неделька — Шабашан

Марийские названия и источники

Шабашан — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB, FU-Lab

Неделька

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шабашан (оф. Неделька)

русская дер. в Кадамском с/с Советского р-на (АТД, 1986:81). Название, по всей вероятности, отантропонимное, прозвищного характера, ср. «Шабаш Иван Ефстафьевич Палицын, вторая половина XV в.». Восходит к евр. саббат «суббота» (Веселовский, 1974:359). Официальный вариант произошел от русского неделя при помощи уменьшительного суффикса -к(а). Практически он является таким же днем отдыха после рабочей недели, что и евр. сабба «суббота».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1836 г. — Викиданные, Q19639502 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Неделька (Марий Эл)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147739170. Текст распространяется на тех же условиях.

Выдержка из статьи «Шабашан» (марийская Википедия), раздел «Эртымгорно». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 173110. Текст распространяется на тех же условиях.