Как по-марийски Николашкино — Кугу почиҥга

Марийские названия и источники

Кугу почиҥга — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, KNAB, Справочник 2021, FU-Lab

Николашкино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу почиҥга (оф. Николашкино)

марийская дер. в Зашижемском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:92). Ныне деревня находится в административном подчинении Елеевского с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:75). Ойконим марийского происхождения: кугу «большой», почиҥга «починок». Официальное название Николашкино – отантропонимное, образовано от собственного имени Николай, Николашка в уменьшительно-уничижительной форме + -ино – топоформант. Николай с греч. «победитель народов». Существует в народе другое название Умбал почиҥга, т.е. «Дальний починок» по отношению к дер. Штрамарий почиҥга (оф. Егорово), которое называют Тембал почиҥга «Ближний починок».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте