Как по-марийски Нурма — Нурмо

Марийские названия и источники

Нурмо — Wikidata, mhr.wikipedia, FU-Lab

Нурма

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нурмо (оф. Нурма)

три реки: одна – прав.пр.р. Большой Ошлы, другая – лев.пр.р. Малой Кокшаги, третья – прав.пр.р. Немды. Имеются еще две реки с таким названием: одна – в Татарстане, другая – в Вологодской обл. В марийском языке реки назывались Нурмаэҥер, о чем свидетельствует архивная запись за 1699 г. «починок на пустоши по речке Нурманер» (РГАДА, ф.141, ПДСЛ, кн.592, л.24). А это в свою очередь говорит о том, что гидроним Нурма домарийский, ибо Нурмаэҥер – это «Речка Нурма». Гидроним Нурма состоит из двух компонентов: нур – гидрооснова + -ма – гидроформант. Оба они финно-угорского происхождения. Этимологию основы Нур- см. Нурка. Что же касается гидроформанта -ма, то и он первоначально обозначал водный источник и, по-видимому, вошел в уральские языки из тунгусо-маньчжурских языков, ср. эвенк. му «вода». Официальный вариант – результат русской адаптации. Нурма, таким образом, «Река, протекающая по болотистой, голой местности».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте