Как по-марийски Окашъял — Окашъял

Марийские названия и источники

Окашъял — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Окашъял

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Окашъял

марийская дер. в Тумьюмучашском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:36). Отантропонимный ойконим, состоит из двух слов: Окаш – личное имя первопоселенца + ял «деревня», т.е. «Деревня Окаша» или «Окашево». Антропоним Окаш заимствован из русского языка, ср. рус. Акаш(а) – ласкательная форма имени Акакий из греч. акакиос «не делающий зла; незлобный» (Петровский, 1966:43). На марийской почве произошла лабиализация начального гласного а > о в антропониме. Мнение С.Я. Черных о связи этого имени с марийским словом ока «позумент» ошибочно (Черных, 1995:308-309). В том, что антропоним Окаш из Акаш, легко убедиться, если сравнить название дер. Окаш (оф. Акашевский) в Азановском с/с Медведевского р-на (см. выше).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1750 г. — Викиданные, Q17297514 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Окашъял» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742518. Текст распространяется на тех же условиях.