Как по-марийски Ромашкино — Шийсола

Марийские названия и источники

Шийсола — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Ромашкино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шийсола (оф. Ромашкино)

марийская дер. в Обшиярском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:20). В.В. Кузнецов считает, что Шийсола – название-метафора, ибо в марийском языке слово ший «серебро; серебряный» употребляется также для обозначения прекрасного, доброго, т.е. Шийсола < ший «серебро; прекрасный» + сола «деревня, селение». Об этом же якобы говорит официальное название Ромашкино (Кузнецов, 1985:13). По мнению А.Н. Куклина, комоним отфитонимный: ромашка < Ромашкино (Куклин, 1985:124). Однако вернее выводить его из гидронима Ший, восходящего к одному источнику с ненец. сё «проток; река, вытекающая из озера», ср. р. Шишур в Удмуртии, р. Шинер в Чувашии, р. Си в басс. р. Валы, р. Сива – прав.пр.р. Камы, р. Шия – прав.пр.р. Вятки и т.д. Таким образом, Шийсола «Деревня на реке Ший». Фонетические варианты Си/Ши возникли вследствие перехода с > ш. В переписи 1762-1764 гг. по Арской дороге Казанского уезда отмечена марийская деревня Ший (Иванов, 1993:24).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Ромашкино (Марий Эл)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 155836004. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Ромашкино (Шийсола) // Волжский район. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 115—116. — 320 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-247-1.