Как по-марийски Русский Возармаш — Руш Озармаш

Марийские названия и источники

Руш Озармаш — KNAB, FU-Lab

Русский Возармаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Руш Озармаш (оф. Русский Возармаш)

русская дер. в Мари-Турекском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:47). Ныне не существует. Отгидронимный составной ойконим. Атрибут руш «русский» указывает на национальный состав жителей и вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Марий Озармаш (оф. Мари-Возармаш). Прав В.В. Кузнецов, что первоначально была только одна дер. Возармаш, где жили марийцы (Кузнецов, 1980:11). В официальном варианате сохранилась древняя огласовка, в марийском варианте начальный согласный в перед огубленным гласным утратился (Грузов, 1965:227-228; Кузнецов, 1980:10).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте