Как по-марийски Водонер — Водэҥер

Марийские названия и источники

Водэҥер — KNAB, FU-Lab

Водонер

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Водэҥер (оф. Водонер)

русская дер. в Алексеевском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:39). В настоящее время этой деревни нет. Ойконим отгидронимный, состоит из двух слов: пермского гидронима Вод(о) и марийского апеллятива эҥер «река». Этимологически, по мнению Ф.И. Гордеева, топооснова восходит к тополексеме вад, ср. коми вад «топкая болотистая местность, топь, трясина; луговое проточное озеро с топкими берегами и топким дном» (Гордеев, 1983:126). На марийской почве а > о. Первоначально жителями деревни были марийцы. О том, что тополексема вод(о) немарийская, говорит наличие типично марийского ойконима Вӱдэҥер, где вӱд «вода» + эҥер «река».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте