Как по-марийски Сабер — Савер

Марийские названия и источники

Савер — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Сабер

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Сабер Мучаш

починок в 4 двора в Сернурской волости Уржумского уезда (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357). Отфитонимный ойконим, где Саб- < саве «лоза, прут» + ер – собирательный суффикс, ср. кож «ель» – кожер «ельник», савер «лозняк», мучаш «конец», т.е. «Конец лозняка» или «Деревня на конце лозняка». Согласный в озвончился на русской почве.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Савер (оф. Сабер)

русская дер. Куженерском с/с Куженерского р-на (АТД, 1969:39). Отфитонимный ойконим, марийского происхождения, восходит к слову савер «лозняк». Официальный вариант – результат русской адаптации. Савер состоит из саве «лоза, прут» и собирательного суффикса -ер, ср. пӱнчӧ «сосна» – пӱнчер «сосняк».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1859 г. — Викиданные, Q17297505 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Сабер (деревня)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742101. Текст распространяется на тех же условиях.