Как по-марийски Токтайбеляк — Топкавлак

Марийские названия и источники

Топкавлак — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Токтайбеляк

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Топкавлак (оф. Токтайбеляк)

русско-марийское с. – центр одноименного с/с Куженерского р-на (АТД, 1981:34). Сложный отантропонимный комоним, состоит из двух слов: Топка < Токпай – личное имя первопоселенца и владельца земельного участка + влак < беляк «участок земли, принадлежащий роду», т.е. «Токпаев беляк» (Галкин, 1991:107). В официальном варианте сохранилась первоначальная форма названия. В марийском варианте произошла метатеза -кт > -пк с переходом согласного -т > -п и выпадением конечного согласного -й в композите, а также с переходом начального согласного -б в беляк в согласный в-, ибо в марийском языке согласный б отсутствовал.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Топкавлак» (марийская Википедия), раздел «Эртымгорно». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 187019. Текст распространяется на тех же условиях.