Как по-марийски Салмандаево — Микорсир

Марийские названия и источники

Микорсир — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB, FU-Lab

Микор — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Пӹнгельйӓл — KNAB

Микор — Wikidata, mhr.wikipedia

Салмандаево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Микорсир (оф. Салмандаево)

марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:23). По данным А.Н. Куклина, эта деревня имеет еще два варианта названия: по-русски – Микоркино и по-марийски – Пӹнгельйӓл. Прав А.Н. Куклин, что марийский вариант Микорсир состоит из двух слов: Микор – личное имя, скорее всего, владельца географического объекта + сир «берег», т.е. «Микоров берег». Второй марийский вариант Пӹнгельйӓл он также считает сложным, состоящим из гидронима Пӹнгель + йӓл «деревня», т.е. «Деревня по реке Пӹнгель» (Куклин, 1985:133). Этимологию гидронима см. Пӹнгель. В русском варианте конечный -ино – топоформант. Антропоним Микор чувашского происхождения, ср. чув. Миккор – имя мужчин (Ашмарин, 1935, вып.VIII:239). Официальный вариант Салмандаево также отантропонимный, оформленный русским топоформантом -ево. Основа же Салмандай – личное мужское имя тюркского происхождения, состоящее из двух элементов: Салман + дай, где первый элемент восходит к арабскому салман «мирный», -дай – тюркский суффикс (Атаманов, 1990:284). Мужское имя Салман употреблялось и среди русских, ср. «Салман Симанский, помещик, начало XVI в., Новгород» (Веселовский, 1974:277). Микор, возможно, из Никифор, ср. Миквор «Никифор».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Салмандаево» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 155783894. Текст распространяется на тех же условиях.

Выдержка из статьи «Микорсир» (горномарийская Википедия), раздел «Истори». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 69490. Текст распространяется на тех же условиях.