Как по-марийски Саратеево — Алыктӹр

Марийские названия и источники

Алыктӹр — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Алыктӹр Мары Кушыргы — KNAB

Йыванайсола — KNAB

Олыктӱр — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Саратеево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Алыктӹр (оф. Саратеево)

марийская дер. в Усолинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:25). Ойконим типично марийский, сложный, состоит из двух слов: Алык + тӹр, где алык «луг», тӹр «край», т.е. «Край луга» или «Деревня на краю луга». Официальный вариант является отантропонимным и указывает на первопоселенца, ср. Саратай – личное мужское имя марийцев (Черных, 1995:398). Конечный элемент -ево – русский топоформант. Антропоним восходит к чув. слову сарӑ «желтый» + -тей – суффикс выражения почтительности.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте