Как по-марийски Шатчиково — Шагыртемсола

Марийские названия и источники

Шагыртемсола — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Шагертенсола — KNAB

Шогертенсола — Wikidata, mhr.wikipedia

Шагертенсола — FU-Lab

Шагыртемсола — FU-Lab

Шатчиково

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шагертенсола, Шагыртемсола (оф. Шатчиково)

марийская дер. в Ардинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1981:27). Комоним отантропонимный, состоит из двух слов: шагертен, шагыртем «сорока» + сола «деревня, селение», т.е. «Деревня Шагертена», «Сорокино». Антропоним, по-видимому, тотемного происхождения, ср. также Кораксола < корак «ворона» + сола, т.е. «Воронино». Официальный вариант русского происхождения, возник от прозвища в уменьшительной форме: Шат > Шатчик + -ово – топоформант. Прозвище Шат означает «шатун, бродяга, бездельник» (Веселовский, 1974:362). В АТД 1952 г. она значится как Шачково (АТД, 1952:21).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте