Как по-марийски Шекмино Первое — Соракисир

Марийские названия и источники

Соракисир — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Цоракисир — KNAB, FU-Lab

Икшӹ Шекмӓн — KNAB, FU-Lab

Икшы Шекман — KNAB

Шекмӓнсола — KNAB, FU-Lab

Соракисер — Wikidata, mhr.wikipedia

Шекмино Первое

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Икшӹ Шекмӓн (оф. Шекмино Первое)

марийская дер. в Микряковском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:22). Составной ойконим, состоит из атрибута икшӹ «первый» и комонима, образованного от тюркского слова шейх, шейк из араб. šaiḫ «вождь племени» (Фасмер, 1973, т.IV:422), ср. тат. шәйх «шэйх, духовный наставник; община» (РТС, 1959, т.IV:380) с помощью тюрк. суффикса -мӓн, ср. этноним туркмен «тюркоподобный». Официальный вариант – полукалька с марийского. Атрибут икшӹ указывает на наличие еще двух деревень с подобным наименованием: Кокшы Шекмӓн и Кымшы Шекмӓн (см. ниже).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Цоракисир (оф. Шекмино Первое)

марийская дер. в Микряковском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:23). Ойконим сложный, отантропонимный, Цораки – собственное мужское имя + сир/сер «берег». Ср. Цораки (Черных, 1995:509). Этимологию официального названия Шекмино Первое см. ниже Шекмансола. Антропоним Цораки восходит к слову цора «слуга, работник; мальчик», -ки – суффикс (Эпин, 1935:138).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шекмӓнсола, Цоракисир (оф. Шекмино Первое)

марийская дер. в Микряковском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:28). Оба марийских варианта комонима отантропонимные, указывают на основателей деревни и владельца местности, ср. Шекма и Цораки – мужские личные имена марийцев (Черных, 1995:509,552). Антропоним Шекма трудно объясним, возможно, тюрк. šäk «сомнение» + -м(а) – суффикс. Антропоним же Цораки, скорее всего, восходит к мар. Г. цора «раб, слуга; мальчик» + уменьшительно-ласкательный суффикс -ки, т.е. «мальчишка». Комоним Цоракисир < Цораки + сир «берег» – «Берег Цораки».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте