Как по-марийски Шильма — Шильмаер

Марийские названия и источники

Шильмаер — FU-Lab

Шильма

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шильма

река, лев.пр.р. Малого Кундыша (Янтемир, 1926, вып.I:10). Под таким же названием она зафиксирована и в экон.прим. Царевококшайского уезда конца XVIII в. (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.9). По справедливому мнению О.П. Терентьевой, гидроним состоит из трех компонентов: Ши – гидрооснова уральского происхождения, ср. ненец. сё «река, вытекающая из озера», + -ль < -ля < -ляй, ср. морд. лей, ляй «река», + -ма – гидроформант, ср. р. Шурма, р. Нурма и т.д. Гидрооснова Ши встречается в гидрониме Шиля – прав.пр.р. Вятки (Терентьева, 1994б:100). В экон.прим. Царевококшайского уезда конца XVIII в. отмечен «проток Шильминский и овраг Сухая Шильма» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.10).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шильмаер (оф. Шильма)

озеро в Медведевском р-не. Отгидронимный лимноним, состоит из двух компонентов: Шильма – гидроним (этимологию см. выше) + ер «озеро», т.е. «Шильминское озеро». Официальный вариант употреблен без апеллятива озеро, хотя в устной речи он употребляется: «Озеро Шильма».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте