Как по-марийски Широкундыш — Шорокундыш

Марийские названия и источники

Шорокундыш — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Сорокундыш — KNAB

Шорокундыш — Wikidata, mhr.wikipedia, FU-Lab

Широкундыш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шорокундыш (оф. Широкундыш)

марийская дер. в одноименном с/с Килемарского р-на (АТД, 1981:30). В архивных документах за 1651 г. отмечена волость Сорокундусская (РГАДА, Отказные книги по Казани 11, л.503, об.). Вариант Сорокундыш существует и поныне. Из всех вариантов наиболее древним следует считать Сорокундыш, т.е. в марийском языке был фонетический процесс перехода с в ш, ср. тат. суган, мар. шоган «лук» (Грузов, 1969:154). Комоним отгидронимный, состоит из двух компонентов: Шоро-/Соро-/Широ- + Кундыш – река Большой Кундыш, прав.пр.р. Большой Кокшаги, т.е. «Кундыш Шоро (Соро, Широ)». Элемент Шоро/Соро/Широ восходит к финно-угорскому апеллятиву Шор/Сор «болото, река». Этимологию см. Шорэҥер (оф. Шоркенер). Таким образом, Шорокундыш (Сорокундыш) – это «Болотный Кундыш». Официальный вариант возник под влиянием народной этимологии от русского слова широкий, т.е. «Широкий Кундыш». По данным переписи 1762-1764 гг. она значилась как Сорокундышская (Широкундыш) (Иванов, 1993:13). Этимологию компонента Кундыш см. Изи Кундыш.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Широкундыш» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147671201. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Широкундыш (Шорокундыш, Сорокундыш) // Килемарский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 239—244. — 304 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-314-1.