Как по-марийски Шоя — Шой

Марийские названия и источники

Шой — FU-Lab

Шоя

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шой (оф. Шоя)

три реки: одна – лев.пр.р. Малой Кокшаги, вторая – лев.пр.р. Ошлы и третья – прав.пр.р. Ировки. Гидроним одного происхождения с гидронимом Шуй. В нем выделяется гидрооснова Шо- и гидроформант -й (-я), первоначально означавший «водный источник», ср. манс. я «река». Топооснова Шо- также обозначала водный источник, ср. ненец. сё «река, вытекающая из озера; проток». Гидроним домарийский. Правый пр.р. Ировки по-русски называется Шойка, где конечный -к(а) – уменьшительный суффикс. В зависимости от диалекта марийского языка к гидрониму Шой (Шуй, Шай), Шоя (Шуя, Шая) могут прибавляться марийские апеллятивы эҥер «река», вӱд «вода, река». В экон.прим. Царевококшайского уезда конца XVIII в. отмечены реки Шуй и Шай (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.10).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте