Как по-марийски Средняя Оръя — Кыдал Оръю

Марийские названия и источники

Кыдал Оръю — KNAB · офиц. перечень 2017

Кыдал Орью — KNAB

Топкайсола — KNAB, FU-Lab

Средняя Оръя

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Топкайсола (оф. Средняя Оръя)

марийская дер. в Куршенерском с/с Новоторъяльского р-на (Янтемир, 1939, вып.VIII:85). Ныне называется Кыдал Оръю. Отантропонимный комоним: Топкай – имя основателя деревни + сола «селение, деревня», т.е. «Топкаево». Официальный вариант указывает на местоположение деревни по р. Оръе. Антропоним Топкай, по нашему мнению, возник из Токпай вследствие метатезы -кп > -пк и представляет сложное слово тюркского происхождения, ср. тат. тук, кирг. ток «сытый; отъевшийся; плотный» и бай > пай «богатый, богач».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте