Как по-марийски Орья — Оръю

Марийские названия и источники

Оръю — Wikidata, mhr.wikipedia, FU-Lab

Орья

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Оръю (оф. Оръя)

три реки: лев.пр.р. Талмани, прав.пр.р. Сабаки и лев.пр.р. Буя. Гидроним по образованию сложный, как показывает конечный элемент -ю, пермского происхождения. Ср. коми ю «река», т.е. «Река Ор». В официальном варианте -я возник из-за того, что в русском языке названия рек согласуются с географическим термином река и употребляются в женском роде. Топооснову Ор- Ф.И. Гордеев этимологически возводит к марийскому слову ӓр «лужа после весеннего разлива» и под вопросом сопоставляет с ненец. еря «глубокий, глубоко», манс. ари «речка» (Гордеев, 1979:125, 127). По мнению Г.Ф. Саттарова, оно булгарского происхождения со значением «река, речка, глубокий овраг» (Саттаров, 1989:10). Действительно, в тюркских языках имеется слово ор со значением «ров, яма, канава; земляной вал, овраг» (Севортян, 1974:467). Есть и реки Ор в Татарии и Оренбургской обл. Однако наличие рек Аръя – пр.р. Ветлуги в Нижегородской области и р. Большой Кокшаги в Марийской республике, а также венгерского слова ér «течение, поток» и марийского слова ӓр «лужа после весеннего разлива» вызывают сомнение в правоте Г.Ф. Саттарова. Топооснова Ор-, как нам кажется, одного происхождения с топоосновой в гидрониме Орша, и мнение Ф.И. Гордеева более убедительно. По-видимому, в финно-угорских языках существовало различение величины речек переднерядной и заднерядной гласной их названий: ар-ор «поток, большая речка», ӓр-ӧр «малая речка, ручей», в чем можно убедится на венгерском материале, ср. ar «течение, поток», ér «ручей».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте