Как по-марийски Сугренер — Сугрэҥер

Марийские названия и источники

Сугрэҥер — KNAB, FU-Lab

Сугренер

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Сугрэҥер (оф. Сугренер)

марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:70). Ныне не существует. В экон.прим. Сернурской волости Уржумского уезда конца XVIII века она значится как «починок в 1 двор» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357). По своему фонетическому облику ойконим весьма заманчиво этимологизировать из марийских слов сугыр «горбатый» + эҥер «река», но наличие рек Сукрэҥер и Сугрюм говорит о том, что топооснова Сугр, Сукр является финно-угорским ихтионимом, ср. манс. сукр «щокур (вид лосося)» + мар. эҥер «река», т.е. «Лососевая (Щокуровая) река». Официальный вариант – результат русской адаптации. О том, что Сугр и Сукр являются фонетическими вариантами, свидетельствует запись М.Н. Янтемира в виде Сукр (Янтемир, 1930, вып.VIII:81).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте