Как по-марийски Тонохпаево — Тонокпай

Марийские названия и источники

Тонокпай — KNAB, FU-Lab

Тонохпаево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Тонокпай (оф. Тонохпаево)

марийская дер. в Ежовском с/с Медведевского р-на (АТД, 1981:43). Отантропонимный комоним, указывает на имя первопоселенца, заимствованного из тюркских языков, скорее всего, татарского, ср. тат. тонык «устоявшийся, отстоявшийся, прозрачный, чистый» (ТРС, 1966:545) и бай > пай «богатый, богач». Официальный вариант образован при помощи топоформанта -ево. Наличие согласного х в официальном варианте говорит о том, что в марийский язык имя вошло через чувашский.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте