Как по-марийски Верхние Шелаболки — Кӱшӹл Солаволкы

Марийские названия и источники

Кӱшӹл Солаволкы — OSM, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Кӱшыл Солаволкы — KNAB

Кӱшыл Солаволкы — Wikidata, mhr.wikipedia

Верхние Шелаболки

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кӱшӹл Солаволкы (оф. Верхние Шелаболки)

марийская дер. в Красноволжском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:20). Ойконим составной, состоит из атрибута кӱшӹл «верхний», указывающего на местоположение деревни по отношению к другой подобной Ӱл Солаволкы (оф. Нижние Шелаболки) в том же с/с, и сложного комонима Солаволкы: сола «селение, деревня» + волкы < полкы «группа, толпа», т.е. букв. «Верхней деревни группа». Официальный вариант возник в результате русской адаптации.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте