Как по-марийски Визимбирь — Визымйыр

Марийские названия и источники

Визымйыр — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Визимбирь

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Визымйыр (оф. Визымбирь)

марийская дер. в Русско-Шойском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:35). Деревня расположена между двумя реками, прав.пр.р. Ировки: Визым (оф. Изюмка или Визюмка) и Шой (оф. Шоя). Нет сомнений, что ойконим отгидронимный и состоит из двух топонимов: Визым + Йыр. Этимологию первого элемента см. Визым. Гидроним же Йыр, по мнению В.В. Кузнецова, восходит к марийскому слову ер «озеро» (Кузнецов, 1983:76). Однако, по нашему мнению, этот гидроним пермского происхождения, ср. коми йыр «омут», хотя и марийское ер «озеро» одного образования с коми йыр «омут». Мы считаем, что р. Йыр – это «Река с омутами», ср. р. Ираель «Речка с омутами» в Республике Коми. В официальном же варианте Ф.И. Гордеев выделяет индоевропейский гидроформант бирь < берь «вода, река», ср. рус. вир «водоворот» (Гордеев, 1979:219). Вполне возможно, что русские использовали свое слово вместо пермского йыр.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Визимбирь» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 149666568. Текст распространяется на тех же условиях.