Как по-марийски Йошкар-Памаш — Йошкар Памаш

Марийские названия и источники

Йошкар Памаш — Wikidata, mhr.wikipedia

Йошкар-Памаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йошкар Памаш

две марийские дер.: в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на и в Марисолинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:59,75). Ойконим указывает на местоположение деревни, где йошкар «красный» + памаш «ключ». Таким образом, дер. Йошкар Памаш – это «Деревня у красного ключа». По данным экон.прим. XVIII в. в дер. Йошкар Памаш Сернурской волости было 10 дворов и 52 жителя (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357). Кабарда Красный Ключ – под таким названием зафиксировал эту деревню М.Н. Янтемир в своей книге (Янтемир, 1927, вып.VII:101). Ойконим Кабарда образован от рус. диал. слова кабарда «выдра», напоминает осетинское kaaef «рыба» и urd «выдра» (Фасмер, 1967, т.II:147). Название Красный Ключ – перевод с марийского.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1782 г. — Викиданные, Q17300460 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Йошкар Памаш» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147741205. Текст распространяется на тех же условиях.