Как по-марийски Шолнермучаш — Шолэҥермучаш

Марийские названия и источники

Шолэҥермучаш — KNAB, FU-Lab

Аслан почиҥга — KNAB, FU-Lab

Асланпочиҥга — KNAB

Шолнермучаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Аслан почиҥга (оф. Шолнермучаш)

марийская дер. в Марисолинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:75). Отантропонимный ойконим, где Аслан – личное имя первопоселенца, почиҥга «починок», т.е. «Асланов починок». Официальный вариант указывает на местоположение починка на истоке реки Шолнер, ср. Шолэҥер (оф. Шолнер), + мучаш «конец, исток, вершина». Антропоним Аслан восходит к тат. асыл «драгоценный» + -ан – суффикс прилагательного. М.Н. Янтемир в книге «Описание Маробласти. Сернурский кантон» за 1927 год приводит другое название этой деревни: Шанер мучаш.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шолэҥермучаш, Аслан почиҥга (оф. Шолнермучаш)

марийская дер. в Марисолинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:75). Ойконим отгидронимный, сложный, марийского образования: Шолэҥер – гидроним + мучаш «конец; начало, устье (в топонимии)» (см. выше). Аслан почиҥга – отантропонимный ойконим, см. Аслан почиҥга.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте