Как по-марийски Замятино — Кыткыныр

Марийские названия и источники

Кыткыныр — OSM, Wikidata, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Куткынур — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Замятино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кыткыныр (оф. Замятино)

марийская дер. в Красноволжском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:20). Официальное название от личного имени одного из основателей деревни Замята, ср. Замятка – марийское личное имя русского происхождения (Черных, 1995:151); «Иван Васильевич Замятня, воевода, 1471 г. Замятня — смута, замешательство; вьюга, метель» (Веселовский, 1974:120). Марийский вариант отражает характер местности и состоит из двух слов: кыткы «муравей» + ныр «поле, поляна», т.е. «Муравьиное поле, поляна».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Подробнее в книге: Деревня Замятино (Кыткыныр) // Горномарийский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 284—287. — 648 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 750 экз. — ISBN 5-87898-320-6.