Как по-марийски Елубкино — Йолобкан

Марийские названия и источники

Йолобкан — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Йолопкан — KNAB

Йолопкансола — KNAB

Йолопкан — Wikidata, mhr.wikipedia

Елубкино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йолобкан (оф. Елубкино)

марийская дер. в Троицко-Посадском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). А. Спиридонов называет ее околотком Елупкин и указывает на второе название Ваклайсола (Спиридонов, 1898:46). Как официальное, так и неофициальное названия деревни возникли, скорее всего, от антропонимов Елупка (Йолопка) и Ваклай. Элемент -ин представляет собой окончание род. падежа русского языка в варианте Елубкино, ср. Елупкин околоток, в варианте Йолопкан конечный -н также является суффиксом род. падежа. Конечный гласный -о – топоформант. Ваклай, возможно, от рус. баклея «рыбка, похожая на плотву», «Елоп – дурак, остолоп, болван» (Даль, 1956, т.I:40,518).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте