ила́ш

1. жить, проживать где-либо; прожить (какое-либо время), существовать, находиться в процессе жизни
   • Йорлын илаш жить бедно
   • шагал илаш мало жить.
2. населять что-либо
   • Российыште шуко тӱрлӧ калык ила. Россию населяют многие народы.
3. водиться, обитать где-либо
   • Чодыра лоҥгаште илаш обитать в гуще леса
   • Ерыште тыгай кол-влак илат: нуж, олаҥге, мыле, шереҥге. — В озере водятся такие рыбы: щука, окунь, уклейка, сорожка.
4. жить, вести какой-либо образ жизни
   • Шкет илаш жить одиноко
   • еш дене илаш жить с семьёй.
5. жить, быть в каких-либо отношениях с кем-либо
   • Лишыл родо гай илаш жить как близкие родственники.
   • Ме тендан дене лишыл родо гай илаш тӱҥалына. — Мы с вами будем жить как близкие родственники.
6. жить, работая где-то, у кого-то, в качестве кого-то
   • Нянька лийын илаш жить в няньках
   • тарзе лийын илаш жить в работниках.
7. жить, сожительствовать; находиться в любовной связи
   • Учитель тидым шижын да архиерейлан возен колтен: — С. Чавайн Учитель догадался об этом и написал архиерею: «Поп Сидор живёт со своей экономкой».
   • Учитель тидым шижын да архиерейлан возен колтен: «Сидыр поп экономкыж дене ила». — Учитель догадался об этом и написал архиерею: «Поп Сидор живёт со своей экономкой».
8. в сочетании с деепричастной формой глагола употребляется для выражения длительности действия
   • Вучен илаш ждать кого-то, что-то
   • шонен илаш думать о ком-чём-то
9. перен. иметься, быть, сохраняться в ком-чём-либо (о мыслях, чувствах и т.д..)
   • Ӱшан ила живёт надежда
   • шӱмыштем ила живёт в моём сердце.
10. перен. существовать, быть, находиться в состоянии развития, движения
    • Кырля шке творчествыштыже, шке сылне почеламутыштыжо, — кинофильмысе Мустафа образыште ила. «Йыван Кырля» Кырля живёт в своём творчестве, в кинофильме «Путёвка в жизнь» в образе Мустафы, в своих прекрасных стихотворениях.
    • Микуш адакат тырмалаш тӱҥале. Тудо ынде сайын ышташ тырша… «Метри кугызай чыным ойла, – шоналта тудо. – Илаш тунемаш кӱлеш». — Микуш вновь стал боронить. Он теперь старается работать хорошо… «Дядя Метри верно говорит, – думает он. – Надо научиться жить».

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →