иле́м

1. усадьба, селище (пӧрт, оралте да нунын йырысе мланде)
   • Пеҥгыде илем крепкая усадьба.
   • Чепиш поян, садлан тудын илемжат молын деч ойыртемалтеш. — Чепиш богат, поэтому и его усадьба отличается от других.
2. книжн. усадьба (колхоза, совхоза) (колхозысо, совхозысо илыме пӧрт да озанлык оралте верланыме кундем)
   • Совхоз-влакын илемышт усадьбы совхозов
   • колхозын эн тора илемже самая дальняя усадьба колхоза.
3. поселение, селение, населённый пункт
   • Кугу илем селище
   • изи илем хутор
4. уст. стоянка, стойбище; место поселения первобытного человека
   • Илемыште кок кугу пӧрт веле. — В поселении только два больших жилища.
5. жилище, жильё
   • Ача-ава илем родительский дом
   • илемым чоҥаш строить жилье.
6. место обитания животных и птиц
   • Кӧгӧрчен-влак илемышт йыр пӧрдыт. — Голуби кружатся вокруг своего места обитания.
7. лагерь, стоянка, место, где располагаются войска, отряды на длительное пребывание
   • Партизан-влак илемыш але чак огыл. — До места расположения партизан ещё не близко.
8. поэт. родина, страна, край
   • Герой илемыште кушметым эше от пале, чукаем! — Ты ещё не знаешь, мой малыш, о том, что растёшь на родине героя.
9. перен. могила, кладбище
   • Анфиса уш дене шотлен лекте: мыняр еҥ Пижмышке кая, мыняр – шӱгарлаш, Оксилан рок йымал илемым кӱнчаш. — Анфиса подсчитала про себя: сколько человек пойдёт в Пижму, сколько на кладбище копать могилу (букв. подземное жилье) для Окси.
10. в поз.опр. усадебный, усадьбы; селения, поселения, жилища, жилищный
    • Илем оза хозяин усадьбы
    • илем калык жители усадьбы.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →