и́лыш

1. жизнь; особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития
   • Мландыште илышын лиймыже возникновение жизни на земле
   • илышын законжо законы жизни
2. жизнь; время от рождения до смерти человека или животного и растения
   • Кужу илыш долгая жизнь
   • илыш дене чеверласаш расстаться с жизнью.
3. жизнь; деятельность общества и человека в тех или иных её проявлениях
   • Илыш шолеш жизнь кипит
   • еш илыш семейная жизнь
4. жизнь; образ существования; установившийся порядок в повседневном существовании; быт
   • Ял илыш деревенская жизнь, сельская жизнь
   • шкет илыш одинокая жизнь
5. жизнь; период существования кого-либо
   • Эртыше илыш прошлая жизнь
   • йоча годсо илыш детство
6. жизнь; доля, участь, судьба
   • – Молан шортат, Олюкем? Шинчавӱд ок полшо… Тыгай мемнан, ӱдырамашын илыш. — – Чего ты плачешь, Олюк? Слеза не поможет… Такова наша, женская доля.
   • Миклай пашазе-влакын кочо илышыштым шӱмыш пышта. — Горькая доля рабочих запала в душу Миклая.
7. жизнь; совокупность всего сделанного и пережитого человеком; биография, жизненный путь кого-либо
   • Горбунова илышыж нерген ойлаш тӱҥалеш. — – Горбунова начнёт говорить о своей жизни.
8. жизнь, отдельное живое существо; человек
   • Самырык илышым пытараш погубить молодую жизнь.
   • Сар, сар. Мыняр илышым курымеш йомдарышыч? — Война, война. Сколько жизней ты погубила навсегда?
9. в поз.опр. жизненный, жизни
   • Илыш корно жизненный путь
   • илыш кече солнце жизни

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →