ко́дшо

1. прич. от кодаш Ⅰ
2. прил. прошлый, предшествующий, прошедший, минувший
   • Кодшо ийын в прошлом году
   • кодшо кеҥеж прошлое лето
3. в знач. сущ. прошлое; прошедшее, минувшее время, прошлая жизнь
   • Тудо (Жаров) кодшым шарна. — Жаров вспоминает прошлое.
   • (Марпа:) Сандене, вашлийына гын, кодшым шарнен, шомакна ок пыте. — (Марпа:) Поэтому, вспоминая прошлое, у нас бесконечный разговор.
4. в знач. сущ. остаток, остатки; оставшаяся часть чего-либо
   • Торык пытымеш, манам, когыльым ыштена, а кодшыжым, манам, ават деч тоен пыштена. — Вареники будем стряпать, пока не кончится творог, а остатки, говорю, спрячем от твоей матери.
5. прил. остальной; оставшаяся часть времени или расстояния
   • Кодшо корныжым йолын ошкылаш логале. Остальной путь пришлось шагать пешком.
   • Таче кодшо жапшым музыкылан пуэна. — Сегодня оставшееся время посвятим музыке.
6. прил. последний
   • – Уло кодшо вий дене умбакыжат кредалаш пижман. — – Нужно и впредь бороться до последних сил.
   • Галя, кодшо серышым шарнет? — Галя, ты помнишь последнее письмо?

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →