кӧ́ргӧ

1. сущ. внутренняя часть чего-либо
   • Пӧрт кӧргӧ внутренняя часть дома
   • кӧргӧ гыч изнутри
2. сущ. нутро; внутренние органы человека
   • Кӧргӧ йӱла нутро горит
   • кӧргем коршта у меня болят внутренние органы.
3. сущ. потроха; внутренности убойных животных
   • Вольыкын кӧргыжӧ внутренности, потроха скота.
   • Сайпола, кӱзым луктын, лудо кӧргым ястара. — Сайпола, вынув нож, потрошит утку.
4. сущ. полость, полое пространство внутри чего-либо
   • Нер кӧргӧ полость носа.
   • Рвезе умша кӧргыжым шӱалта. — Паренёк полощет свой рот (букв. полость рта).
5. сущ. сердцевина (дерева, растения)
   • Пӱнчӧ кӧргӧ сердцевина сосны.
   • Кӧргыжӧ нимат уке – мекшаҥ-шӱйын пытен. — Сердцевины нет вовсе – вся обтрухлявилась, перегнила.
6. сущ. начинка; то, что кладётся внутрь пирога, конфет и т.д..
   • Когыльо кӧргылан шылым тӱйышым. Я нарубил мяса для начинки пирога.
   • Когыльо кӧргылан шылым тӱйышым. — Я нарубил мяса для начинки пирога.
7. сущ. подкладка; материя, материал, пришитый к изнанке одежды или предмета
   • Упш кӧргӧ подкладка шапки.
   • Пальтон мамык кӧргыжӧ кӱжгӧ. У пальто ватная подкладка толстая.
8. сущ. глубь, глубина чего-либо; недра (земли)
   • Кече модо вуймучаште, Кава кӧргым сылнештен. — Украшая глубь неба, над головой играло солнце.
   • Мланде кӧргат пеш поян. — Недра земли также очень богаты.
9. сущ. перен. нутро, внутренний характер; совокупность свойств кого-либо, которые не сразу проявляются
   • Чыла кӧргет – шӱм-кылет садак тудо пирын вет. — Однако всё твоё нутро, сердце по-прежнему волчье.
   • Тӱжвал тӱсшым ончен йӧратенам, а кӧргыжым ужын омыл. — Я полюбил её внешность, а внутренний характер мной остался незамеченным.
10. прил. внутренний; находящийся внутри чего-то
    • Кӧргӧ кӱсен внутренний карман
    • кӧргӧ вел (могыр) внутренняя сторона
11. прил. скрытый; не проявляющийся внешне, тайный
    • Кӧргӧ куан скрытая радость.
    • Омылька – кӧргӧ шыдыж дене чытен кертде, шӧрын ончал колта да ӧкымеш воштылалшын кояш тӧча. — Омылька из-за своей скрытой злобы вдруг, не удержавшись, взглянет косо и пытается притворяться улыбающимся.
12. прил. внутренний; относящийся к деятельности внутри какой-либо организации, государства и т.д..
    • Кӧргӧ паша внутреннее дело, внутренние дела.
    • (Партий) шкенжын кӧргӧ илышыжын нормыжым ямдыла. — Партия подготавливает нормы для своей внутренней жизни.
13. прил. внутренний; для местного пользования, только для местных работников
    • Фабрикысе кӧргӧ телефон внутренний телефон фабрики.
    • Кӧргӧ библиотек гыч йодмо шуэн налме книгам пуэдат. — Из внутренней библиотеки выдают редко получаемые книги.
14. прил. внутренний, относящийся к внутреннему миру, психике человека
    • Айдемын кӧргӧ тӱсшӧ внутренний облик человека.
    • А кӧргӧ йӱк вашешта: — Ю. Артамонов А внутренний голос отвечает: «Нет, ты гармониста любила».

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →