кошта́ш

1. ходить; идти, передвигаться на ногах
   • Йолын кошташ ходить пешком
   • ече дене кошташ ходить (кататься) на лыжах.
2. посещать что-либо, ходить, заходить, захаживать куда-либо или к кому-либо
   • Кинош кошташ ходить в кино
   • театрыш кошташ посещать театр.
3. ездить; передвигаться каким-либо транспортом
   • Поезд дене кошташ ездить поездом
   • командировкыш кошташ ездить в командировки
4. находиться, пребывать где-либо
   • Эрыкыште кошташ быть на свободе
   • сарыште кошташ находиться на войне.
5. ходить в качестве кого-либо, быть кем-либо, исполнять обязанности кого-либо
   • Почтальонлан кошташ ходить в почтальонах
   • тарзыште кошташ быть батраком (ходить в батраках)
6. ходить, обращаться к кому-либо за чем-либо (неоднократно)
   • Юрист дек кошташ ходить к юристу
   • каҥашлан кошташ обращаться за советом.
7. гулять, прогуливаться, совершать прогулку
   • Бульвар дене кошташ прогуливаться по бульвару.
   • Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт. — Посреди зелёного луга двумя группами гуляют девушки и парни.
8. двигаться, шевелиться, менять своё положение
   • Кид ок кошт. Рука не двигается.
   • Парняже туге коштеш, пуйто Веюн ушыжо вуйышто огыл, а кид чогаште. — Его пальцы двигаются так, будто разум Вею не в голове, а в мышцах рук.
9. ходить, сходить, пойти чем-либо; делать ход в игре
   • Туз дене кошташ сходить (делать ход) тузом
   • ферзь дене кошташ делать ход ферзём
10. ходить, ползти, распространяться (о слухах, идеях и т.п.)
    • Манеш-манеш коштеш ходят сплетни (слухи).
    • Ялыште тӱрлӧ шомак кошто. — По деревне ползли различные разговоры.
11. разг. дружить (о девушке и парне)
    • (Рвезе) ӱдыр дене ик тылзе кошто, ӱшандарыш. — Месяц парень с девушкой дружил, снискал доверие.
    • Очыни, тудо (Чачи) ик Сакар дене гына коштын огыл, вес таҥжат улмаш дыр? — А наверное, Чачи дружила не с одним Сакаром, был и другой близкий человек?
12. иметься, носиться (при себе)
    • Тыйын серышет туржалт пытен: пеленемак коштеш эре. — Твоё письмо вконец истрепалось: всё время при мне носится.
13. мелькать; появляться и исчезать
    • Теве коҥгаште тул йылме веселан кошташ тӱҥале. — Вот в печи весело замелькало пламя.
    • Пыл лоҥгаште тышке-тушко волгенче коштеш. — В облаках то здесь, то там мелькает молния.
14. плавать, плыть; передвигаться по поверхности воды или в воде
    • Ӱй вӱдӱмбалне коштеш. — Масло плавает на поверхности воды.
    • Тыгыде кол-влак вӱдыштӧ коштыт. — В воде плавают мелкие рыбки.

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →