куча́ш

1. держать (в руках, не давая выпасть)
   • Йочам кид гыч кучаш держать ребёнка за руку
   • йочам кидыште кучаш держать ребёнка на руках
2. брать, хватать, взять (что-кого-либо в руки); браться, хвататься, взяться (руками за что-либо)
   • Кидыш(ке) кучаш брать в руки
   • саҥгам руалтен кучаш схватиться за лоб
3. держать, подержать (придавая чему-либо какое-либо необходимое положение, направление)
   • Вуйым туран кучаш держать голову прямо
   • кидым шеҥгеке кучаш держать руки за спиной.
4. держать, подержать, взять, брать (что-либо как объект или средство работы, действия)
   • Имньым кучаш держать лошадь (при работе)
   • рульым кучаш держать руль
5. ловить, поймать кого-что-либо (охотясь, гонясь или другим способом)
   • Мераҥым кучаш ловить зайца
   • колым кучаш ловить рыбу, удить
6. ловить, поймать; задерживать, задержать; схватывать, схватить (силой, чтобы арестовать и т.д..)
   • Шылшым кучаш ловить беглого
   • титакан еҥым кучаш задержать виновного человека
7. ловить, поймать; задерживать, задержать; заставать, застать, застигать, застичь (с поличным)
   • Шоякым ыштымашеш кучаш поймать на лжи
   • чодыра руымаштак кучаш застать во время рубки леса.
8. держать, содержать кого-что-либо, владеть кем-чем-либо; иметь в своём хозяйстве, распоряжении
   • Мӱкшым кучаш держать пчёл
   • мландым кучаш иметь землю
9. держать, содержать, хранить кого-что-либо (поместив, заключив куда-либо, в какие-либо условия на некоторое время)
   • Йӱштӧ верыште кучаш держать в холодном месте
   • нӧрепыште кучаш держать в погребе
10. держать, содержать кого-либо (в повиновении, строго или обращаясь каким-либо образом)
    • Калыкым кучаш держать народ
    • йоча-влакым пеҥгыдын кучаш держать детей в строгости.
11. держать, править, управлять, руководить кем-чем-либо, направлять кого-что-либо
    • Озанлыкым кучаш управлять хозяйством
    • колхозым кучаш руководить колхозом
12. содержать, держать что-либо (в каком-либо виде, состоянии, положении)
    • Пӧлемым арун кучаш содержать комнату в чистоте
    • озанлыкым арун кучаш держать хозяйство в порядке.
13. держать, держаться, вести себя
    • Шкем пеҥгыдын кучаш держать себя твёрдо
    • шкем шала кучаш вести себя распущенно.
14. удерживать, удержать, сдерживать, сдержать (проявление чего-либо, какого-либо чувства, настроения и т.д..), удерживаться, удержаться (от проявления чего-либо)
    • Воштылтышым кучаш удержать смех
    • шыдым кучаш удержать злобу.

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →