мӱ́ндыр

1. прил. далёкий, дальний; находящийся, происходящий на большом расстоянии, живущий вдалеке или имеющий большое протяжение
   • Мӱндыр эл далёкая страна
   • мӱндыр пасу дальнее поле
2. прил. далёкий, дальний; отдалённый большим промежутком времени
   • Мӱндыр жап эрелан кодын сӱретлалт ушеш, чонеш. — Навсегда запечатлелось в душе и в уме далёкое время.
3. прил. дальний, восходящий к общему предку, не ближе чем в третьем колене
   • Айда, мӱндыр родо-тукым гай кутырен ончена. — Давай поговорим как дальние родственники.
   • Ик марий еҥ уналыкеш мӱндыр родыж деке толеш. — Один мариец приезжает в гости к своему дальнему родственнику.
4. нар. далеко, далёко (о далёком расстоянии)
   • – Тушкыла каяшыже вет пешак мӱндыр. — – Ехать в ту сторону ведь очень далеко.
   • Вӱдлан, чодыралан мӱндыр огыл, мланде чапле. — Насчёт воды и леса – не далеко, земля отличная.
5. нар. далеко, далёко (о не близком, не скором наступлении чего-либо)
   • Вашлийшаш жапнаже мӱндыр огыл, кумылетым мый шуктем садак. — Не далёко время нашей встречи, непременно я исполню желание твоё.
   • Волгыжаш мӱндыр огыл. — Не далёк рассвет.
6. далеко, далёко кому-то до кого-чего-либо; многого недостаёт (по сравнению с кем-чем-либо)
   • Герой лияш мыланна мӱндыр. — Далеко нам до героя.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →